Lecţia de limba română (9)

Posted by Gabriela Petcu On January - 17 - 2011

Autor: Gabriela Petcu

Lecţia 9

 

Alte dezacorduri

 

din punct de vedere al statisticilor”

 

De ce nu este corect?

Substantivul punct din locuţiunea prepoziţională din punct de vedere se modifică în funcţie de cuvântul care urmează. Dacă urmează un substantiv în genitiv, punct este articulat (din punctul de vedere al rezultatelor); dacă urmează un adjectiv, punct este nearticulat (din punct de vedere economic).

Este corect:

din punctul de vedere al statisticilor

 

Anacolutul

(greşeală de stil constând în întreruperea construcţiei gramaticale începute şi continuarea frazei cu altă construcţie)

 

un om simplu care nu are nicio putere, care îi e frică”

greşit:

eu, de exemplu, mă pune CNA-ul să vă întreb dacă aveţi probe

domnul Boc îi mai dau o misiune în seara asta

un om simplu, care nu are nicio putere, care îi e frică

 

De ce nu este corect?

Elementele unui enunţ trebuie să respecte anumite reguli de combinare: substantivul cu funcţie de complement trebuie să fie în cazul gramatical pe care îl impune regentul, adjectivul trebuie să se acorde cu substantivul, cuvintele trebuie să fie aşezate în propoziţie într-o anumită ordine etc. Uneori, moderatorii şi prezentatorii de la televiziune sau de la radio nu sunt atenţi la felul cum îşi construiesc propoziţiile şi frazele şi, de aceea, se produc discontinuităţi sintactice în enunţurile lor. Acest tip de greşeală sintactică este numită anacolut. În exemplele din chenarul de mai sus, anacolutul s-a produs pentru că substantivele şi pronumele cu funcţie de complement nu au fost puse în cazul corect.

 

corect:

pe mine, de exemplu, mă pune CNA-ul să vă întreb dacă aveţi probe

domnului Boc îi mai dau o misiune în seara asta

un om simplu, care nu are nicio putere, căruia îi e frică

 

creator modă

 

patron agenţie de turism

comerciant motociclete

 

De ce nu e corect?

Marcarea relaţiilor sintactice dintre cuvinte se realizează în diverse moduri: prin intermediul cazului (cărţile colegului) sau al prepoziţiilor (cartea de poveşti), prin acord (explicaţii ale oamenilor acelora) etc. Simpla alăturare a unor substantive în nominativ poate duce uneori la formulări ambigue şi constituie o greşeală care trebuie evitată.

 

Corect ar fi fost:

patronul agenţie de turism

comerciant de motociclete

 

 

Topica

(parte a sintaxei care se ocupă cu studiul ordinii cuvintelor în propoziţie şi a propoziţiilor în frază)

 

Ordinea cuvintelor

 

Enunţuri întâlnite:

Această doamnă n-avea procese prea multe penale.

S-a produs un accident grav feroviar.

 

Corect ar fi fost să se spună:

Această doamnă n-avea procese penale prea multe.

S-a produs un accident feroviar grav.

 

 

poate ne mai vedem”

 

greşit:

Poate mai ne vedem.

Mai vă putem spune.

 

De ce nu e corect?

Adverbul mai are topică fixă faţă de verb, stând imediat înaintea acestuia (îl mai văd) sau între auxiliar şi verbul de conjugat (am mai văzut). Dacă mai există alte elemente care stau de regulă lângă verb, de exemplu, pronume personale sau reflexive neaccentuate în cazul acuzativ (ne vedem mâine) sau în dativ (îmi este foame) ori negaţia nu (nu vine), adverbul mai intervine între aceste elemente şi verb ocupând poziţia cea mai apropiată de verb (ne mai vedem mâine, îmi mai este foame, nu mai vine).

 

corect:

Poate ne mai vedem.

Vă mai putem spune.

 

 

Alte greşeli:

Mai mă scoate din minţi.

Eu nu mai îmi pot permite.

Mai ne trebuie bani şi pentru chirie.

Mai ţi-aduci aminte?

Să nu mai se facă risipă.

Sper să nu mai se întâmple nimănui.

 

corect:

Mă mai scoate din minţi.

Eu nu îmi mai pot permite.

Ne mai trebuie bani şi pentru chirie.

Îţi mai aduci aminte?

Să nu se mai facă risipă.

Sper să nu se mai întâmple nimănui.

 

 

Va urma.

One Response to “Lecţia de limba română (9)”

  1. Indiana Philip says:

    Stimata Gabriela Petcu,
    Va intereseaza colaborarea la punerea la punct a unui manual de limba romana ca limba straina? Este vorba de realizarea unei metode moderne ( manual si caiet de lucru) ce poate fi folosit in scolile de adulti atat de bine organizate in Occident. Daca da , nu ezitati a ma contacta la adresa de mai sus.
    Salutari prietenesti.

Leave a Reply

VIDEO

TAG CLOUD

Sponsors